Ing acara Dina Komposer ing Meksiko, kita nyinaoni (saka arsip) pidato sing ditindakake salah sawijining kolaborator kanthi exponent paling gedhe ing jinis romantis ing negara kita.
Pewaris lan pandherek sanget lagu romantis, Armando Manzanero Saiki dheweke dadi komposer Meksiko sing paling penting.
Lair ing Yucatán adoh saka wulan Desember 1934, nalika yuswa suwidak loro taun* Dheweke dadi puncak karier: tur, konser, klub wengi, bioskop, radio lan televisi, ing Meksiko lan ing luar negeri, nggawe dheweke tetep sibuk. Cara sing sederhana, spontan, nggawe dheweke tresna lan simpati kabeh pamirsa.
Kanthi katalog luwih saka patang atus lagu sing direkam - sing pisanan ditulis ing taun 1950, nalika yuswa limalas taun - Armando bangga duwe udakara 50 hits ing jagad, sing sepuluh utawa rolas direkam ing macem-macem basa, kalebu Tionghoa, Korea. lan Jepang. Dheweke wis nuduhake penghormatan artistik karo Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot lan Luis Demetrio, ing antarane akeh liyane.
Limalas taun dheweke dadi pimpinan lan nganti saiki dadi Wakil Presiden Asosiasi Pengarang lan Komposer Nasional, lan karyane kanggo nglindhungi hak cipta wis nguatake klompok kasebut lan entuk pangakuan internasional.
Pencet kaping pisanan "Aku nangis" disusul karo "Kanthi subuh", "aku arep mateni lampu", banjur "Adoro", "Kayane wingi", "Sore iki aku ndeleng udan", "Ora", " Aku sinau karo sampeyan "; "Aku kelingan sampeyan", "Sampeyan nggawe aku edan", "Aku ora ngerti babagan sampeyan", lan "Ora ana sing pribadi". Dheweke saiki lagi ngrekam musik kanggo film Alta Tensión.
Apa sampeyan wiwit wiwitan dadi masalah?
Ya, mesthine, kaya kabeh wong Yucatecans, aku nampa rasa lan semangat bapakku kanggo musik. Bapakku yaiku kasusahan balung abang lan saka iku dheweke nulungi kita, kanthi ngunggahake kita. Dheweke dadi masalah gedhe lan wong sing apik banget.
Aku sinau muter gitar kaya wong liya ing Mérida. Aku wiwit sinau musik wiwit umur wolung taun. Jam rolas aku njupuk piano, lan wiwit limalas taun kepungkur aku urip kanthi musik. Aku mung nembang, aku seneng musik, mula sejatine aku urip!
Aku miwiti nulis lagu ing taun 1950 lan kerja dadi pianis ing klub wengi. Ing umur rongpuluh taun, aku banjur manggon ing Meksiko lan ngancani Luis Demetrio, Carmela Rey lan Rafael Vázquez ing piano. Justru Luis Demetrio, kanca lan kanca negara, sing menehi saran supaya ora nyipta kaya sing dakkanggo ing Yucatán, aku kudu nindakake kanthi luwih bebas, kanthi tumindak ala, supaya aku nyritakake crita sing luwih sugestif, anekdot sing tresna banget.
Apa sukses utama sampeyan pisanan?
"Aku nangis", direkam dening Bobby Capó, penulis Puerto Rico saka "Piel canela". Banjur Lucho Gatica teka kanthi "Aku arep mateni lampu", direkam ing taun 1958, lan banjur Angélica María, sing nembak aku dadi komposer film, amarga ibune, Angélica Ortiz, dadi produsen film. Ing kana dheweke wiwit nyanyi sampul terkenal sing dikenal: "Eddy, Eddy", "Pamit" lan liya-liyane.
Banjur Carlos Lico teka kanthi "Adoro", kanthi "Ora", lan banjur mbukak, wis kuwat, ing level nasional. Internasional, wis suwe, utamane ing Brasil.
Nalika sapisanan ngrekam aku nganggo basa liyane yaiku ing Brasil, ing taun 1959, Trío Esperanza, lagune diarani "Con la aurora", deloken! Roberto Carlos nyathet "Aku kelingan sampeyan", lan Elis Regina sukses paling gedhe ing basa Portugis, "Sampeyan nggawe aku edan." Penasaran lagu pungkasan sing direkam. Aku tekan dina Jumuah kanggo ketemu karo dheweke dina Senen sabanjure lan terus ngrekam lan dheweke mati akhir minggu iku.
Kepiye sampeyan ndeleng masa depan musik romantis?
Iki minangka pitakon pertama sing mesthi ditakoni. Ing musik romantis perlu, iku sing paling asring diputer lan ditembangake. Sajrone ana kepinginan kanggo nyekel tangane wong sing dikasihi lan nuduhake katresnan kita, dheweke bakal terus eksis, bakal mesthi ana. Bakal entuk munggah-mudhun, nanging tetep bakal tetep. Wong Meksiko duwe tradhisi interpreter lan komposer musik romantis sing hebat. Iki minangka musik abadi. Kajaba iku, katalog musik Meksiko minangka sing nomer loro sing paling penting ing donya amarga akeh musik sing diekspor.
Apa peran saka muses?
Muses iku penting, nanging ora bisa digunakake, uga ora bisa diganti. Penting banget kanggo ngomong apa-apa marang wong liya amarga ana kebutuhan kanggo komunikasi. Yen ana muse sing apik, lucu banget! Seneng banget nembang karo wong liya: "Aku sinau karo sampeyan." Pancen bener, aku sinau urip, dudu amarga aku duwe romantisme sing gedhe, tresna banget, nanging amarga ana wong sing ngajari aku supaya bisa urip luwih apik miturut kemungkinan aku.
Apa garwane uga seniman?
Ora, uga Prawan ora ngirimi! Tere minangka bojoku nomer telu, lan aku ora nate nindakake maneh ing uripku. Dheweke ujar kaping telune yaiku pesona lan ngalahake aku.
* Cathetan: wawancara iki ditindakake ing taun 1997.
