Teks iki minangka buku tradisional wong-wong India sing urip ing wilayah Quiché Guatemala, sing asale, kaya penduduk ing semenanjung Yucatan, mesthine wong Maya.
Saliyane unsur Maya asli, jejak balapan Toltec yaiku, sing asale saka sisih lor Meksiko, nyerang semenanjung Yucatan kanthi komando Quetzalcóatl menyang abad kaping 11 taun kita. ana.
Data ing dokumen kasebut nerangake manawa suku-suku Guatemala urip suwe ing wilayah Laguna de Terminos lan, bisa uga ora nemokake cukup papan urip lan kamardikan sing dibutuhake kanggo kegiyatan kasebut, dheweke nuli ditinggalake lan nglakoni ziarah total menyang wilayah kasebut. saka pedalaman, ngetutake kali gedhe sing asale ing pegunungan Guatemala: Usumacinta lan Grijalva. Kanthi cara iki, dheweke tekan dataran tinggi lan pegunungan pedalaman sing dibangun lan nyebar, nggunakake sumber daya negara kasebut lan fasilitas sing ditawakake kanggo pertahanan mungsuh.
Sajrone lelungan sing dawa, lan nalika wiwitan manggon ing tanah anyar, suku-suku kasebut ngalami kasulitan sing ditrapake ing dokumen kasebut, nganti dheweke nemokake jagung lan wiwit nindakake tetanen. Asil kasebut, sajrone pirang-pirang taun, pancen disenengi banget kanggo pangembangan populasi lan budaya saka macem-macem klompok, ing antarane bangsa Quiché misuwur.
Yen produksi intelektual minangka tandha budaya paling luhur saka sawijining masarakat, mula anane buku sing jembar lan nduweni kesusastraan kaya dene Popol Vu cukup kanggo menehi Quichés Guatemala minangka papan sing dihormati ing antarane kabeh bangsa pribumi ing Donya Anyar. .
Ing Popol Vuh telung bagean bisa dibedakake. Sing pertama yaiku deskripsi babagan tumitah lan asal usul manungsa, sing sawise pirang-pirang pacoban sing gagal digawe saka jagung, gandum sing dadi dhasar pola panganan para penduduk asli Meksiko lan Amerika Tengah.
Ing pérangan kapindho, petualangan para dewa enom Hunahpú lan Ixbalanqué lan wong tuwane dikorbanake dening para jenius jahat ing kerajaan Xibalbay sing bayangane ana gandhengane; lan sajrone pirang-pirang episode sing menarik, piwulang dipikolehi babagan moral, paukuman saka wong duraka lan asor wong sing bangga. Fitur cerdik nghias drama mitologis sing ing bidang penemuan lan ekspresi seni sing, miturut akeh, ora duwe saingan ing Amerika sadurunge Columbian.
Bagean katelu ora nuduhake daya tarik literatur nomer loro, nanging ngemot akeh warta sing ana gandhengane karo asal-usul masarakat adat Guatemala, emigrasi, distribusi ing wilayah kasebut, perang lan dominasi balapan Quiché nganti sadurunge penaklukan Spanyol.
Bagean iki uga nggambarake seri raja-raja sing mrentah wilayah kasebut, penaklukan lan karusakane kutha-kutha cilik sing ora kanthi sukarela tundhuk marang pamrentahan Quiche. Kanggo nyinaoni sejarah kuna kerajaan pribumi kasebut, data saka bagean Popol Vuh iki, sing dikonfirmasi karo dokumen liyane sing larang regane, Judhul Lords Totonicapán lan babad liyane ing periode sing padha, regane ora bisa diramal.
Nalika, ing taun 1524, wong Spanyol, ing sangisoré komando Pedro de Alvarado, nyerang kanthi dhawuhe Cortés wilayah sing dununge ing sisih kidul Meksiko, dheweke nemokake pedunung sing akeh, duwe peradaban sing padha karo tanggane sisih lor. Quichés lan Cakchiqueles ngrebut pusat negara kasebut; ing sisih kulon manggon wong-wong India Mam sing isih manggon ing departemen Huehuetenango lan San Marcos; ing sisih kidul Lake Atitlán ana balapan sengit saka Zutujiles; lan, ing sisih lor lan wétan, masarakat liya sing beda-beda ras lan basa nyebar. Nanging, kabeh keturunan saka wong-wong Maya sing, ing tengah bawana, ngembangake peradaban ing abad kaping pisanan ing jaman Kristen.
