Lair Frances Erskine Inglis lan banjur omah-omah karo Don Angel Calderón de la Barca, dheweke dadi kondhang sawise nggunakake jeneng bojone, perdana menteri plenipotentiary Spanyol ing Meksiko, lan wis kesah menyang negara kita. Ing kutha kasebut dheweke dhaup karo Calderón de la Barca.
Lair Frances Erskine Inglis lan banjur omah-omah karo Don Angel Calderón de la Barca, dheweke dadi kondhang sawise nggunakake jeneng bojone, perdana menteri plenipotentiary Spanyol ing Meksiko, lan wis kesah menyang negara kita. Ing kutha kasebut dheweke dhaup karo Calderón de la Barca.
Dheweke tekan Meksiko karo dheweke ing pungkasan Desember 1839 lan tetep ing negara kasebut nganti Januari 1842. Sajrone wektu kasebut, Madame Calderón de la Barca njaga korespondensi sing akeh banget karo kulawargane, sing mbantu dheweke nerbitake buku sing luar biasa, sing kasusun saka sèket papat serat, kanthi irah-irahan Life in Mexico sajrone papan dununge rong taun ing negara kasebut, sing uga diterbitake ing London kanthi pambuka singkat dening Prescott.
Buku iki ngemot papan sing apik banget ing dhaptar akeh buku sing diarani "lelungan" utawa "para turis ing Meksiko" lan kalebu ing buku-buku panulis manca asing sing ana ing antarane taun 1844 lan 1860. Mesthi judhulé , Urip ing Meksiko sajrone residensi rong taun ing negara kasebut.
Mupangat sing dadi sing pertama nampilake Madame Calderón menyang pamicara basa Spanyol duweke Don Manuel Romero de Terreros, Marquis saka San Francisco, dheweke nerbitake lan dadi pimpinan terjemahan Spanyol pertama Life in Mexico…, digawe dening Don Enrique Martínez Sobral, saka Royal Spanish Academy ing taun 1920. Sadurunge lan sawise terjemahan, akeh para pamikir, kritik lan pribadi Meksiko menehi pendapat babagan karyane kanthi cara sing apik utawa ala. Contone, kanggo Don Manuel Toussaint, buku kasebut kayane "gambaran paling rinci lan negesake babagan negara kita"; Manuel Payno mikir manawa serat-serate ora liya yaiku "satir" lan Altamirano, sing semangat banget, nulis manawa "Sawise (Humboldt) meh kabeh panulis ngfitnah kita, saka Löwerstern lan Ibu Calderón de la Barca, menyang panulis Pengadilan Maximilian ”.
Nanging, cathetan babagan dheweke sawetara, kajaba sing nggawe dheweke misuwur Yucatecan, Justo Sierra O'Reilly, sing nulis ing Diary, nalika tetep ing Washington, salah sawijining adegan sing direkam babagan dheweke: "Ing kunjungan pertama aku duwe pakurmatan kanggo Don Angel, dheweke ngenalake aku karo Bu Calderon, bojone. Madama Calderón wis dakkenal dadi panulis, amarga aku wis maca buku babagan Meksiko, ditulis kanthi cukup bakat lan sih, sanajan sawetara panemu katon ora adil. Madama Calderón nampani aku kanthi sopan lan santun sing dadi ciri khas dheweke lan nggawe perawatan sosial dheweke kepenak. (…) Hubungane anyar banget nalika Don Angel ditransfer menyang Meksiko kanthi kapasitas dadi menteri plenipotensi lan Madama Calderon bisa menehi sawetara petunjuk sing diunggah menyang gambar sing dheweke usul kanggo narik kesan kasebut. Aku ora ngerti apa dheweke wis nuwun sewu amarga ana lukisan ing Meksiko; Apa sing bisa dakkandhakake yaiku dheweke ora seneng banget karo alusi ing bukune, lan ngindhari kesempatan kanggo ngobrol babagan kasebut. Madama Calderón kalebu ing komuni episkopal; Lan sanajan kawicaksanan lan kawicaksanane bojone ora nate ngidini dheweke ngarahake pengamatan sing paling sithik babagan iki, ora nalika Don Angel ngalami khayalan (tembunge harfiah) ngiringan dheweke menyang lawang gereja Protestan ing dina Minggu, lan banjur lunga dheweke menyang Katulik; nanging wanita sing apik kasebut mesthi yakin karo bebener Katulik, amarga sadurunge aku teka ing Washington, dheweke wis nampa komuni Roma. Pak Calderón de la Barca nyritakake babagan acara iki kanthi semangat tulus supaya bisa menehi ati lan mbuktekake Katulik sejatine. Madame Calderón fasih nganggo basa modern utama; dheweke apik banget sinau, lan dadi jiwa masarakat brilian sing ketemu ing omahe. "
Babagan fisik, ora ana sing ujar apa-apa, sanajan kabeh wong muji jenius, kecerdasan lan pendhidhikan sing apik. Siji-sijine potret dheweke yaiku sing digambarake ing kaca iki, foto sing dijupuk kanthi diwasa, kanthi praupan, tanpa mangu-mangu, wong Skotlandia banget.
