"Ngerti manawa ing sisih tengen India ana sawijining pulau sing diarani California cedhak karo Surga Duniawi." Serga saka Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés nulis ing Surat Hubungan Papat nyritakake lelungan sing digawe salah sawijining kaptene menyang wilayah Colima: "… lan uga dheweke nggawa kula sesambungan para raja ing provinsi Ciguatán, sing akeh diklaim duwe pulau kabeh wanita, tanpa lanang, lan ing wektu-wektu tartamtu wong-wong mau padha lunga saka dharatan lanang ... lan yen nglairake wanita, dheweke bakal dijaga lan manawa ana wong lanang diusir saka perusahaane ... pulau iki sepuluh dina saka propinsi iki ... critakake uga, penakluk, sugih banget karo mutiara lan emas ”. (Bernal Díaz del Castillo, Sejarah penaklukan Spanyol Anyar, ed. Porrúa, Meksiko, 1992.)
Ora angel dibayangake, ngerti mentalitas feminin - sanajan Amazon sing kasebut ing ndhuwur ngluwihi sing bisa dingerteni, ing antaraning situs sing dipilih para wanita mitos ana papan sing adoh, kanthi segara, ing mutiara akeh banget, amarga Amazons - yen ana - mesthine bakal seneng dekorasi karo produk paradoks saka salah sawijining moluska sing katon paling ora enak, sing diwenehake alam sing wicaksana ing, supaya bisa menehi ganti rugi ing njaba sing ala, kanthi salah sawijining hadiah sing paling apik: mutiara. "Prajurit" iki bakal nggandheng gulu lan tangane nganggo utas lan utas kasebut, digandhengake karo serat magueys sing bakal akeh "cacat" sing padha uga mitos, sing pungkasane bakal ngasilake kasunyatan sing apik banget nanging ora diisi karo Amazon.
Hernán Cortés, sing wis ngancik setengah abad, lan nandhang penyakit cilik, sanajan bisa nyebabake nyawane mbebayani, kanthi rong driji tangan kiwa dipateni lan lengen patah amarga jarane macet sing ala, lan siji liyane ing sikil siji ambruk saka tembok ing Kuba, lan saka ngendi dheweke durung pulih sanalika ora sabar, kekarepan cilik - akibat sing bisa diverifikasi nalika jenazah ditemokake ing patang puluh abad kepungkur Greja Rumah Sakit de Jesús-, bisa uga dheweke ora mangu-mangu legenda sing nyenengake iki, nanging dheweke mesthi negesake minat kanggo promosi eksplorasi tanah sing adus banjur diarani Laut Kidul, sing ngluwihi wilayah sing dikuasai, kanggo tujuan kasebut dheweke enggal miwiti nggawe kapal ing pesisir Tehuantepec.
Ing taun 1527, sawijining armada cilik sing dibiayai dening Cortés lan dipimpin dening Álvaro de Saavedra Cerón ninggalake galangan kapal sing apik lan mlebu ing segara sing akeh banget, ing jaman saiki, Samudera Pasifik sing jenenge rada gedhe-, lan sing, kaya sing dingerteni, tekan ing Sawise sawetara wektu menyang pulau-pulau Spice utawa Maluku, ing Asia Tenggara. Ing kasunyatan, Cortés ora niat nggedhekake penaklukane menyang negara-negara Asia sing ora dingerteni lan adoh, lan uga luwih sithik yen ora nemoni pertemuan karo Amazon sing kasebut; kekarepane kepengin ngerti pesisir Segara Kidul, kaya sing wis diandharake, lan mriksa, kaya sing dituduhake dening tradhisi pribumi tartamtu, yen ana pulau-pulau sing sugih banget ing sacedhake bawana.
Uga kedadeyan yen ana kapal sing diduweni Cortés, lan sing njaga Fortún -u Ortuño- Jiménez, lan punggawane wis mutini, nalika ngatur karo "wong-wong Biscay liyane ... lelayaran banjur menyang sawijining pulau sing dijenengi Santa Cruz, ing kono jarene manawa ana mutiara lan wis diisi karo wong India kaya galak ", nyerat Bernal Díaz ing karya kasebut - sing, sanajan ora ana, ora bisa dibantah ing kabeh perkara - lan sawise gelut gedhe, dheweke bali menyang plabuhan Jalisco:" lan sawise gelut sing nyebabake korban sing akeh bali menyang pelabuhan Jalisco ... dheweke negesake manawa tanah kasebut apik lan akeh pedunung lan sugih mutiara ”. Nuño de Guzmán nyathet kasunyatan iki, "lan kanggo ngerteni manawa ana mutiara, kapten lan prajurit sing dikongkon gelem bali amarga ora nemokake mutiara utawa barang liya." (Cathetan: Bernal Díaz nyebarke asli kasebut.)
Mas Cortés - Bernal nerusake -, sing dipasang ing gubug ing Tehuantepec lan "sing dadi wong sing seneng ati", lan ngerti kedadeyan Fortune Jiménez lan para pemutuke, mutusake langsung lunga menyang "Pulo Mutiara" kanggo mriksa kabar manawa kapal penggedhe Diego Becerra wis nggawa pitung slamet saka ekspedisi sing dikirim sadurunge, lan nggawe koloni ing kana, gabung karo para pelaku praja lan prajurit karo telung kapal: San Lázaro, Santa Águeda lan San Nicolás, saka galangan kapal Tehuantepec. Tentara kasebut udakara udakara telung atus rong puluh wong, kalebu rong puluh karo wanita sing gagah prakosa, sing - sanajan iki mung spekulasi - wis krungu babagan Amazon.
Sawise sawetara minggu nunggang -kanggo Cortés lan sawetara wong bakal nunggang jaran-, banjur mlebu Chametla, ing pesisir Sinaloa, dheweke tekan ing papan sing dijenengi Santa Cruz, amarga tanggal 3 Mei (dina kasebut preinan) saka! taun 1535. Dadi, miturut Bernal: "dheweke mlebu ing California, yaiku teluk." Penyakit kronis sing nyenengake ora maneh nyebutake para wanita, bisa uga amarga dheweke, wis kesel, tetep ana ing pesisir sing apik banget ngenteni bojone sing bisa teka nggawa mutiara ing pakunjaran supaya bisa nyenengake nalika dheweke ora ana. Nanging ora kabeh gampang: ing sawijining wektu Cortés kudu lunga menyang daratan lan, miturut De Gómara: "dheweke tuku ing San Miguel ... sing ana ing bagean Culhuacán, akeh soda lan gandum ... lan babi, bal lan wedhus ..." ( Francisco de Gómara, Sejarah Umum Hindia, volume 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
Ana ing kana ujar manawa Cortés terus nemokake papan lan mujur nengen, ing antarané watu-watu gedhe sing, nalika nggawe lengkungan, mbukak lawang menyang segara sing mbukak: segara ... sing paling istimewa babagan watu iki yaiku bagean sing ditusuk ... ing sisih ndhuwur mbentuk lengkungan utawa kubah ... katon kaya jembatan kali amarga uga menehi banyu ", bisa banget Aku menehi saran jeneng "California" menyang Cortés: "kubah utawa lengkungan kaya ngono diarani Latin fornix" (Miguel del Barco, Sejarah Alam lan Babad California Kuno), "lan menyang pantai utawa teluk cilik" sing ana gandhengane karo lengkungan kasebut utawa "kubah", bisa uga Cortés, sing bisa nggunakake basa Latin sing disinaoni ing Salamanca saka wektu ke wektu, nyebut papan sing apik iki: "Cala Fornix" - utawa "teluk lengkungan" -, ngowahi pelaute dadi "California" , ngelingi maca novel sing isih enom, mula misuwur nalika semana, diarani "kavaleri".
Tradhisi uga nyritakake manawa penakluk nyebut segara, sing bakal enggal-enggal jenenge, lan nuduhake kepekaan - sing ora bisa dibantah - Laut Bermejo: iki amarga warna, sing nalika srengenge surup, segara katon emas lan abang: ing wektu kasebut, ora ana maneh segara biru tuwa utawa segara pucat sing diwenehake awan. Dumadakan dadi segara emas kanthi sentuhan tembaga sing sithik, cocog karo jeneng apik sing diwenehake dening para penakluk.
Mas Cortés duwe kapinteran liyane: salah sijine, bisa uga sing paling penting, uga ora bisa nemokake dharatan lan segara, yaiku perikanan mutiara lan dheweke ninggalake Laut Kidul kanggo lelayaran ing pesisir segara liyane, utawa teluk sing cedhak, sing Dheweke bakal menehi jeneng kasebut - kanggo ngganti pirang-pirang abad mengko karo Teluk California- kanggo nyedhiyakake awake dhewe kanggo kegiatan iki, ing teluk Santa Cruz, lan sukses ing perusahaan kasebut. Kajaba iku, dheweke ngliwati mujur nengen sing gedhe - ing kana jarang udan-, kasusun saka kaktus lan oase wit kurma lan tikar kanthi vegetasi sing nyenengake, ing latar mburi pegunungan gedhe, beda karo sing dideleng. Para penakluk ora bakal nglalekake misi dobel, yaiku arep menehi tanah marang rajane lan jiwa marang Gustine, sanajan ora dingerteni babagan pungkasan nalika semana, amarga pribumi meh ora bisa diakses, amarga duwe pengalaman sing ora nyenengake karo para ekspedisi - o nelukake- sadurunge.
Kangge, Dona Juana de Zúñiga, ing istana ing Cuernavaca, gela amarga bojone ora suwe. Amarga apa sing ditulis kanggo dheweke, miturut Bernal sing ora bisa ditindakake: banget tresno, kanthi tembung lan pandonga supaya dheweke bali menyang negarane lan marquise ”. Uga Ju sing sabar banget Juana marani wakil raja don Antonio de Mendoza, "sedhep lan tresna banget" njaluk dheweke bali bojone. Nindakake prentahe wakil wakil raja lan kekarepane Dona Juana, Cortés ora duwe pilihan apa-apa maneh, bali lan bali menyang Acapulco sekaligus. Banjur, "tekan Cuernavaca, ing panggonane Marchioness, sing seneng banget, lan kabeh tangga teparo seneng karo dheweke teka", doña Juana mesthi bakal nampa hadiah sing apik banget saka Don Hernando, lan ora ana sing luwih apik tinimbang sawetara mutiara tinimbang para penyelam. dheweke bakal njupuk saka panggilan kasebut, nalika semana, "Pulo Mutiara" -mujudake yen Karibia lan, mengko, Pulau Cerralvo-, ing endi penakluk wis mlebu, nonton pribumi lan prajurite mlebu ing jerone saka segara lan muncul kanthi bandha.
Nanging sing ditulis ing ndhuwur yaiku versi Bernal Díaz sing ora bisa dienggo. Ana macem-macem jinis panemuan "lemah sing kayane cukup jembar lan pedunung nanging ana ing jero segara." Masyarakat ing Ortuño Jiménez, ekspedisi sing dikirimi Cortés, nganggep manawa dheweke minangka pulau gedhe, bisa uga kaya, amarga sawetara kesenengan kerang mutiara dikenal ing gisik. Sanadyan anggota ekspedisi sing dikirim dening nelukake, bisa uga ora Hernán Cortés dhewe, bakal ngerteni kekayaan gedhe ing segara iki, ora mung ing mutiara sing ditunggu-tunggu lan apik banget, nanging uga ing macem-macem jinis kelautan. Lelungane menyang segara sing kasebut, wis ana ing wulan Mei, ora kejawab pemandangan teka lan budhal saka paus kasebut. Nanging, tlatah sing dikuasai Cortés, kaya Cid, "nyebar" sadurunge jarane lan sadurunge kapal-kapal.
