Wawancara karo Enrique Canales Santos, pelukis Meksiko sing lair ing Monterrey, Nuevo León tanggal 27 Oktober 1936 lan tilar donya tanggal 19 Juni 2007.
Wiwit nalika sampeyan ngelingi hubungan sampeyan karo setan lan lukisan?
Aku lair ing salah sawijining omah jerami jerami ocher ing tengah Monterrey, saiki Macroplaza anyar. Aku ngakoni setan sing panas, dheweke sing njaluk aku mangan ing pojok tembok asar, sing nalika udan rasane kaya bumi legi sing seger. Aku mbayangake yen cedhak karo kita, kita nggawa malaekat wali sing padu karo dhemit sing nggoda. Iblis nggawe dheweke ngeruk tembok nganggo krayon tanpa sajak utawa alesan, nganti pangareping gedhe "Cejas", bapakku, wong beruang coklat, nutupi asbak kanthi mozaik warna arab.
Lukisan sampeyan sarat banget karo bahan, kenapa kuwi?
Aku mesthi urip cedhak karo lemah lan kepincut karo macem-macem warna lan tekstur: njupuk kenari ing Bustamante ing bumi ungu ireng sing wangi, lan anacuhuitas ing Agualeguas ing almond ocher; nyebrang kali Santa Catarina kanthi watu werni biru tanpa wates; nggoleki kuadrat kuarsa kaya keju ing Bishopric. Dheweke nganggep warna sing ana ing permata Mitras, dheweke pepena limang koin ing sewu tekstur bangku. Kabeh dirasakake nganggo tangan lan mripat.
Nanging saka endi organik ing lagu sampeyan?
Saben kewan nggawa tekstur lan warna: ladybugs ing geranium, kadal ing La Huasteca, caramels ing latar mburi omah, centipede awak biru sing mencolok kanthi sikil kuning, cacing burner kanthi ireng lan emas mengkilat. Saka saben kewan cilik, aku mbayangake wujud malaekat lan bentuk dhemit. Suwiwine lalat kayadene swiwine para malaikat utawa dhemit cilik. Mesthi wae warna getih seger sing mbukak getih garing sing peteng dadi tontonan warna organik.
Apa ana wong ing kulawarga sampeyan pelukis utawa seniman?
Ora aku ngerti. Aku ora prelu ngetutake lakune sapa wae. Aku ngrasakake godaan pertama kebebasan individu udakara umur rolas taun, nalika Bapak ngandhani manawa Terusan kasebut ora teka saka endi wae. Kita dudu India sing lengkap utawa Spanyol, nyatane ing kulawarga aku ana sing putih lan sing liyane peteng. Bapak ngandhani aku yen Terusan wis thukul saka ara-ara samun Agualeguas lan kita ora duwe komitmen apa-apa utawa wong liya. Kita kudu golek tugas dhewe. Bapak mulang kula, utawa sampeyan sinau nggunakake sampeyan utawa dheweke bakal nggunakake sampeyan. Ora ana cara liya, utawa kita ngrungokake malaekat dhewe utawa ngrungokake setan dhewe.
Kapan sampeyan wiwit nggambar utawa nggambar?
Nalika umur telulas, aku melu kelas nggambar pisanan ing omah pribadi lan nggawe sirahe jaran semi disalin saka pelukis Eropa. Kabeh wong seneng. Aku keweden nalika sawetara lik kanggo tresna jaran kasebut; Aku ora pengin dadi penake wanita. Aku kudu ngubengi kabeh lukisan "apik" sajrone rong puluh taun lan golek kabebasan.
Lan studi teknik lan doktoral?
Aku seneng teknik mesin minangka konstruktif, cerdas, tepat, migunani. Patung obah sing sejati. Manajemen perusahaan enggal nesu, akeh licik sing dibutuhake sampeyan; intelijen meh ora dijaluk sampeyan, lan yen sampeyan pengin menehi saran kawicaksanan, dheweke nesu lan ninggali sampeyan ing Babia. Luwih licik nggawe sampeyan dadi kewan: coyote, clurut, jago, elang, kucing, utamane kucing. Ph.D.ku ing inovasi ing Universitas Houston ngilangi kepinginan kanggo golek inspirasi; Iki uga ngilangi rasa wedi marang dhemit palsu lan aku ora mandheg ndedonga marang malaekat palsu. Aku kepengin ngerti ilmu alam lan teknologi, amarga isine racun-racun lan harta karun. Saiki, kanthi ilustrasi kanthi apik, tanpa wedi, aku mung nuwuhake dhemit lan malaekat sing sejatine duweke, saka kandhang, saka katedral, lan lanskap.
Apa sampeyan urip ing njaba negara?
Meh rong taun ing Brasil; malaekat lan setanku tangi saka impen Meksiko sing dawa ing Brasil. Perjalanan menyang Eropa lan Amerika Serikat nggawe sampeyan luwih akeh Meksiko amarga kontras sing kuat, dheweke meksa sampeyan mundur, nanging Brasil ngowahi apa sing Meksiko kanggo sampeyan, amarga iki negesake ing nilai-nilai manungsa lan uga ngilangi dogmatis lan matachin sing diduweni wong Meksiko. Ing Brasil, malah Alfonso Reyes dicabut saka Aztec sing dipancing mancing ing Mexico City. Ing Rio sampeyan minangka ksatria adhedhasar rasa lan mambu. Para malaékat lan dhemit Brasil sing adhep-adhepan, nggawe warna sekolah samba, lan menehi saran windows liyane supaya urip.
Apa sampeyan ngrasakake kemajuan ing lukisan?
Tinimbang maju, aku mikir sampeyan bakal ngringkes dhewe kanthi luwih jero. Nalika aku wani nyimpen buku harian saka tur sing digambarake, aku rumangsa yen tembung kasebut mbantu nemtokake konten lukisan sing angel dingerteni. Kabeh cat eksterior sing apik minangka asil saka pertempuran interior sing apik. Saben permukaan duwe warna, tekstur, lan bentuk. Saben permukaan njaba mbukak kekuwatan apik lan ala sing ana ing njero. Setan lunyu, dheweke bisa lolos nalika nyerang; kadang setan dadi lam, kadhang tertib, kadang wicaksana ala. Ing lukisan, malaikat nggambarake keberanian, inovasi, wani nyekel semangat kita ing prekara kasebut. Ing lukisan sampeyan ora maju, sampeyan nutupi.
Apa pandhuan lukisan sampeyan?
Pandhuan minangka emosi internal nalika ndeleng sampeyan dibayangke ing bagean saka materi eksternal. Aku ora bisa ndeleng kabeh gambar, kaya ora ndeleng kabeh wong. Iki minangka elemen sing nggawe energi paling akeh sing narik kawigaten. Mula, dumadakan aku nemokake potongan-potongan lukisanku utawa liyane sing ngemot pembuluh sing bener.
Apa lukisan nyoto?
Sampeyan Paint karo kabeh; kanthi alesan sampeyan, kanthi emosi lan awak sampeyan. Kanggo miwiti nglukis ora mbantah utawa nyoto; kosok baline, miwiti nglukis minangka ritual. Kanggo iki sampeyan kudu tentrem batin tartamtu, harmoni dhasar tartamtu; sampeyan butuh papan, bisu utawa swara sing dikontrol, bahan, wektu lan swasana.
Apa lukisan sampeyan luwih optimis? Apa sampeyan optimis?
Aku ora nate ngecet kanthi getaran ala; Aku ngati-ati optimisme sing alus lan yen ora nggawa, yen ora bisa puas karo awake dhewe lan urip, luwih becik aku ora ngecet awan mau, mlaku munggah gunung utawa mung ngresiki sikat, ndandani kertas, nganti getar ora apik. Aku mung pengin nyebutake semangat, dewa batin sing kabeh kita lebokake, pemilik malaekat lan dhemitku. Nyanyi luwih angel tinimbang nangis, paling ora kanggo aku, aku nganggep luwih penting amarga kita kudu saling semangat.
Apa sampeyan ngecet supaya bisa urip utawa nggunakake cet?
Urip, sanajan ora tahan lama, pancen gedhe banget, nanging kebak misteri; kanthi logis luwih gedhe tinimbang seni lan seni luwih gedhe tinimbang negara apa wae.
Dheweke ujar manawa lukisan sampeyan Meksiko banget, apa bener?
Aku Meksiko kanthi puser lan aku seneng banget lan ora prelu usaha dadi siji - luwih Meksiko yen sampeyan nindakake apa sing nyebabake sampeyan, nalika sampeyan nindakake apa sing sampeyan tindakake lan sampeyan percaya dhiri kanggo nerjemahake tugas sampeyan.
Apa hubungan sampeyan karo galeri lan museum?
Wiwit taun 1981, Arte Actual Mexicano de Monterrey nyengkuyung aku, banjur Museum Monterrey, Galeri Seni Meksiko, Museum Tamayo, Seni Rupa, Museum Chapultepec, Museum José Luis Cuevas; Galeri Quetzalli ing Oaxaca, Marco de Monterrey lan pungkasane Museum Amparo ing Puebla, sing entuk koleksi karya sing apik. Aku wis nampilake pameran ing Paris, Bogotá lan ing macem-macem kutha. Aku duwe tinjauan apik lan ora apik; Aku lagi gelut Nanging sing dakpentingake yaiku lukisan sabanjure.
Sapa sampeyan, apa sampeyan?
Aku ora ngerti apa sejatine aku, utawa sapa sejatine aku, nanging aku ngerti apa sing daklakoni, mula aku minangka pelukis gambar, tukang batu, aku nguleni lempung, aku nggawe gelas, aku mikir soneras warna-warna. Kajaba iku, nalika bosen ngadeg, aku seneng lungguh nulis babagan seni lukis, teknologi lan politik. Nanging sing paling daksenengi yaiku wanita wadon kanthi rambut rada matt.
