Rosa Elenor King rinci pengalaman revolusioner liwat bukune Tempestad sobre México, potret sing sejatine kasunyatan revolusioner negara kasebut.
Inggris Rosa Eleanor King lair ing India ing taun 1865, ing ngendi bapake duwe bisnis sing ana gandhengane karo perdagangan teh, lan tilar donya ing Meksiko ing taun 1955. Dheweke isih cilik dileksanakake ing negarane, remaja ing Inggris lan banjur urip ing Amerika Serikat, ing kana dheweke ketemu Norman Robson King, sing bakal dadi bojone.
Udakara taun 1905, Rosa E. King urip karo pasangane ing Kutha Mexico, lan nalika semana dheweke kenal karo Cuernavaca. Rong taun mengko, wis dadi randha lan duwe anak loro, dheweke mutusake omah ing kutha kasebut. Bisnis pertamane yaiku tearoom, giliran sing durung pernah ana sadurunge, dihias karo seni rakyat Meksiko, sing disenengi wong asing, lan dheweke uga wiwit adol kerajinan tangan, utamane tembikar. Wiwitane Rosa tuku ing San Antón, dina iki dadi pacelathon karo Cuernavaca lan banjur nggawe lokakarya dhewe ing kutha kasebut; Dheweke uga entuk hotel Bellavista kanggo ngrenovasi lan nggawe paling apik ing kutha kasebut, diresmekake ing wulan Juni 1910. Antarane wong liya sing misuwur, Madero, Huerta, Felipe Ángeles lan wong Guggenheim tetep ana ing kana.
FLEEING Saking TROOPS
Ing taun 1914, Rosa King kudu ngungsi Cuernavaca - evakuasi sadurunge pasukan Zapata - ing perjalanan lan penganiayaan sing dramatis, mlaku menyang Chalma, Malinalco lan Tenango del Valle. Ing tengah-tengah atusan kematian amarga penarikan iki, dheweke nyuda punggung, saengga salawase urip dheweke ngalami kesehatan sing ora aman. Ing taun 1916, dheweke bali menyang Morelos kanggo nemokake hotele sing rusak lan perabotan ilang; Apa wae, dheweke tetep urip ing Cuernavaca ing salawas-lawase.
Buku sing apik banget kanthi irah-irahan Tempest over Mexico lan kapercayan saka wong sing kelangan ibukutha ing Revolusi kaget banget, amarga kahanan kasebut ndadekake dheweke dadi pihak federals lan nggawe dheweke dadi korban Zapatistas, sing dheweke ora duwe kritik, nanging pangerten lan malah simpati. Sawetara conto patut:
Aku bisa ndeleng celaka sing ora apik, kanthi sikile gundhul lan kenceng kaya watu, punggung ditekuk ing sangisore beban sing kakehan, ora cocog kanggo jaran utawa bagal, dianggep ora ana wong sing sensitif ngrawat kewan ...
Sawise tampil apik, para pemberontak Zapatista kayane ora ana gunane lan bocah sing wani sadurunge aku, lan aku ndeleng kanthi cepet ngrusak reaksi bocah sing cilik amarga keluhan sing dialami ...
Zapata ora kepengin apa-apa kanggo awake dhewe lan kanggo bangsane, mung tanah lan kebebasan kanggo makarya kanthi tentrem. Dheweke wis ndeleng tresnane dhuwit sing mbebayani ing kelas ndhuwur digawe ...
Revolusi kasebut sing kudu dakalami supaya bisa urip ora bisa diendhani, dhasar sejatine republik saiki wis dibangun. Bangsa-bangsa sing kuwat ing jagad iki dibangun kanthi reruntuhan pambrontakan sing sah ...
RESPECT FOR MESIN WELDING
Penjual pahlawan kita ora lair karo Revolusi, nanging sak abad sadurunge, ing perang kamardikan. Mangkene King ndeleng dheweke: Tentara Meksiko ora duwe departemen pasokan biasa; mula para prajurit nggawa garwane kanggo masak lan ngopeni lan isih ngasihi welas asih lan trenyuh marang para putrane. Aku ngajeni wanita Meksiko ing kelas iki, jinis wanita sing diremehake wong liya, wong-wong sing urip ing kemewahan, kanthi bangga sing ora nggatekake gunane dhewe-dhewe.
Panganggit kita uga nemoni jinis revolusioner liyane: Aku ngelingi utamane; wong wadon ayu; Kolonel Carrasco. Dheweke ujar manawa dheweke mrentah pasukane wanita kaya wong lanang, utawa Amazon, lan dheweke dhewe sing tanggung jawab njupuk akun, miturut panggunaan militer; menehi sanksi marang sapa wae sing ragu-ragu utawa ora nuruti perang.
Presiden Madero mriksa maneh pasukan Zapatista lan dheweke nggawe jebakan sing isih durung digunakake saiki. Antarane pasukan kasebut, para soldadera katon menonjol, sawetara uga pangkat perwira. Salah sawijine, sing duwe pita jambon sing dhuwur ing pinggul lan gandhewo gedhe ing sisih mburi minangka finish sing apik banget, luwih apik banget. Dheweke katon sumringah lan ayu ing jarane. Pengkhianat sing cerdas! Dheweke nemokake kabeh kekacoan, amarga amarga inchi warna sing murub, mula cetha yen pasukane mung ngubengi sawetara blok kanggo muncul lan muncul maneh sadurunge Don Francisco Madero.
WAKTU APA
Nalika semana, King nganakake bengkel ing San Antón: Tukang-tukang kasebut makarya kanthi bebas mardika sawise ngrancang desain desane utawa nyalin potongan-potongan endah lan endah sing dakkirim ing bagean liya ing negara kasebut; Aku nyingkirake sing dakkarepake kanggo aku lan mbayar apa sing dijaluk saka aku. Aku ora preduli karo regane, aku tikel tikel marang klien asing lan aku ora mbayar.
Ing wektu sing nyenengake dheweke ndeleng pesta sing kepengin weruh ing greja iki: Kabeh kewan, gedhe lan cilik, ngubengi ing kene; Jaran disandangi perdana emas lan perak, lan pita sing ditempelake ing sikil lan buntut, sapi, kuldi lan wedhus kanthi apik lan diwenehi peringatan kanggo entuk mberkahi berkah kasebut, uga manuk ingon sing sikil cilik sing rapuh wis dihiasi nganggo pita.
